خدمات ترجمة وحلول لغوية متكاملة للشركات والجهات الحكومية
لماذا تختار المؤسسات بيان للترجمة؟
من ترجمة الوثائق المعتمدة إلى توطين المواقع والترجمة الفورية والاستشارات اللغوية، تجمع بيان للترجمة كل ما تحتاجه مؤسستك في مكان واحد: لغويون متخصصون، وخبرة تتجاوز 23 عامًا، ونتائج تتحدث عن نفسها.
الترجمة
ترجمة معتمدة لعقودك ووثائقك الرسمية والطبية والتقنية والمالية، يتولاها لغويون متخصصون في مجالك، وتقبلها الجهات الرسمية في مصر والخليج والسفارات.
- الترجمة القانونية المعتمدة وترجمة المحاكم
- ترجمة الأعمال والمال
- الترجمة الطبية والصحية
- الترجمة التقنية والعلمية
- وثائق الهجرة والمستندات الشخصية
- الترجمة الأدبية والتعليمية
- الترجمة الإعلامية
- الترجمة العكسية والمطابقة
- الترجمة الإبداعية
توطين المعلوماتية
نُعيد بناء موقعك وتطبيقك وبرامجك بلغة جمهورك وثقافته، مع دعم كامل للعربية من اليمين إلى اليسار، لتصل إلى عملاء جدد بتجربة تشعرهم بأنها صُممت لهم.
- توطين المعلوماتية للمواقع الإلكترونية (بدعم كامل للعربية)
- توطين المعلوماتية للبرمجيات وتطبيقات الجوال
- تكييف محتوى التعليم الإلكتروني
- تكييف محتوى السيو
- تكييف الوسائط المتعددة
- تكييف المحتوى المرئي
- التعليق الصوتي
- الترجمة المرئية (السترجة)
الترجمة الفورية
مترجمون فوريون محترفون لمؤتمراتك واجتماعاتك وجلساتك القانونية، حضوريًا أو عن بُعد، مع المعدات الكاملة وإدارة الفعالية من البداية إلى النهاية.
- الترجمة الفورية (مع كامل المعدات)
- الترجمة التتابعية
- الترجمة الهاتفية
- الترجمة المرئية عن بُعد
- إدارة المؤتمرات والفعاليات
- التخطيط والخدمات اللوجستية
- معدات الترجمة الفورية
- تسويق الفعاليات
الوسائط المتعددة والنشر المكتبي
نحوّل فيديوهاتك وموادك المطبوعة إلى لغات جمهورك: تعليق صوتي، وترجمة مرئية، وتفريغ صوتي، وتنسيق احترافي يحافظ على هويتك البصرية في كل لغة.
- إنتاج التعليق الصوتي
- الترجمة المرئية (السترجة)
- تكييف المحتوى المرئي
- التفريغ الصوتي
- النشر المكتبي
- تجهيز الملفات للطباعة والنشر
- الصفّ والتنضيد
- قوالب تصميم متعددة اللغات
تطوير المحتوى
محتوى تسويقي وتقني يكتبه متخصصون ناطقون باللغة الأم، من صناعة المحتوى والتحرير إلى الترجمة الإبداعية والكتابة المتوافقة مع السيو.
- صناعة المحتوى
- التحرير اللغوي
- التدقيق اللغوي
- المراجعة الأسلوبية
- التحقق من المعلومات
- تقييم المخطوطات
- الترجمة الإبداعية
- تصميم المحتوى المعلوماتي
- كتابة محتوى متوافق مع السيو
- التحرير النهائي قبل النشر
- الكتابة التقنية
تحسين محركات البحث متعدد اللغات
نجعل موقعك يظهر في محركات البحث بكل لغة: بحث كلمات مفتاحية عربية ومحلية، وسيو تقني دولي، ومحتوى محسّن يجلب لك زيارات وعملاء من كل سوق.
- بحث الكلمات المفتاحية العربية واستراتيجيتها
- تكييف السيو (البيانات الوصفية والروابط والمحتوى)
- السيو التقني الدولي
- تطبيق وسوم hreflang
- تدقيق السيو التقني للمواقع العربية
- تحسين المحتوى العربي لمحركات البحث
- استراتيجية وتقارير لأسواق الشرق الأوسط
تدقيق المحتوى متعدد اللغات
ندقّق أي نوع من المحتوى في أكثر من 50 لغة وغيرها عند الطلب: المواقع والتطبيقات والتسويق والوثائق القانونية والمالية والطبية والتقنية والوسائط والمحتوى المكتوب بالذكاء الاصطناعي، ثم نسلّمك تقريرًا بالدرجات وخطة إصلاح مرتبة ملفًا بملف.
- الجودة اللغوية ومطابقة الترجمة
- اتساق المصطلحات
- صوت العلامة والملاءمة الثقافية
- الحقائق والامتثال القانوني
- الظهور في البحث والذكاء الاصطناعي
- تقرير إصلاح حسب الأولوية
الاستشارات اللغوية والثقافية
نضع لمؤسستك قواعد لغوية واضحة: مسارد مصطلحات، وأدلة أسلوب، واستراتيجية تكييف ثقافي، لتتحدث علامتك بصوت واحد في كل لغة وسوق.
- إدارة المصطلحات
- إعداد المسارد
- إعداد أدلة الأسلوب
- استراتيجية التكييف اللغوي والثقافي
- الحوكمة اللغوية
- الاستشارات الثقافية
حلول لغوية بالذكاء الاصطناعي
نجمع بين سرعة الذكاء الاصطناعي وخبرة اللغويين البشريين، لنترجم أحجامًا كبيرة من المحتوى في وقت أقل وبتكلفة أذكى، دون التنازل عن الجودة.
- الترجمة الآلية مع التحرير البشري اللاحق
- تقييم جودة الترجمة الآلية
- إدارة المصطلحات بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- مسارات عمل للمحتوى كبير الحجم
- إنتاج محتوى متعدد اللغات قابل للتوسّع