حلول لغوية متكاملة للشركات والجهات الحكومية
لماذا تختار المؤسسات بيان
من ترجمة الوثائق المعتمدة والمحتوى متعدد اللغات إلى التوطين والترجمة الفورية والاستشارات اللغوية، يساعد بيان للترجمة المؤسسات على تبسيط تواصلها بكل اللغات، بخدمات متكاملة ولغويين متخصصين وخبرة مثبتة تتجاوز عقدين.
الترجمة
ترجمة بشرية متخصصة للوثائق القانونية والطبية والتقنية والمالية والتجارية، بالجودة التي تتطلبها الاستخدامات الرسمية والتنظيمية والمهنية.
- الترجمة القانونية وترجمة المحاكم
- ترجمة الأعمال والمال
- الترجمة الطبية والصحية
- الترجمة التقنية والعلمية
- وثائق الهجرة والمستندات الشخصية
- الترجمة الأدبية والتعليمية
- الترجمة الإعلامية
- الترجمة العكسية والمطابقة
- الترجمة الإبداعية
التوطين
توطين المواقع الإلكترونية والبرمجيات وتطبيقات الجوال والألعاب، لتلائم كل تجربة رقمية لغة سوقك المستهدف وثقافته وتوقعاته.
- توطين المواقع الإلكترونية (بدعم كامل للعربية)
- توطين البرمجيات وتطبيقات الجوال
- توطين محتوى التعليم الإلكتروني
- توطين محتوى السيو
- توطين الوسائط المتعددة
- توطين المحتوى المرئي
- التعليق الصوتي
- الترجمة المرئية (السترجة)
الترجمة الفورية
ترجمة فورية وتتابعية وعن بُعد للمؤتمرات والاجتماعات والجلسات القانونية والفعاليات، لتواصل واضح وسليم حين يكون لكل حديث وزنه.
- الترجمة الفورية (مع كامل المعدات)
- الترجمة التتابعية
- الترجمة الهاتفية (OPI)
- الترجمة المرئية عن بُعد (VRI)
- إدارة المؤتمرات والفعاليات
- تخطيط الفعاليات والخدمات اللوجستية
- معدات الفعاليات
- الترويج للفعاليات
الوسائط المتعددة والنشر المكتبي
تعليق صوتي وترجمة مرئية وتفريغ صوتي ونشر مكتبي متعدد اللغات، يحافظ على جودة محتواك واتساقه وهويته البصرية في كل لغة.
- إنتاج التعليق الصوتي
- الترجمة المرئية (السترجة)
- توطين المحتوى المرئي
- التفريغ الصوتي
- النشر المكتبي (DTP)
- خدمات النشر
- الصفّ والتنضيد
- قوالب التصميم
تطوير المحتوى
كتابة إعلانية وترجمة إبداعية بأقلام متخصصين ناطقين باللغة الأم، تنقل صوت علامتك التجارية وتصنع تفاعلًا حقيقيًا في كل سوق.
- صناعة المحتوى
- التحرير اللغوي
- التدقيق اللغوي
- المراجعة الأسلوبية
- التحقق من المعلومات
- تقييم المخطوطات
- الترجمة الإبداعية
- تصميم المعلومات
- كتابة محتوى متوافق مع السيو
- تحرير الإنتاج
- الكتابة التقنية
تحسين محركات البحث متعدد اللغات
سيو متعدد اللغات يجمع بين بحث الكلمات المفتاحية المحلية والتحسين التقني واستراتيجيات البحث الدولية، ليرفع ظهورك في أسواق البحث حول العالم.
- بحث الكلمات المفتاحية العربية واستراتيجيتها
- توطين السيو (البيانات الوصفية والروابط والمحتوى)
- السيو التقني الدولي
- تطبيق وسوم hreflang
- تدقيق السيو التقني للمواقع العربية
- تحسين المحتوى العربي لمحركات البحث
- استراتيجية أسواق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والتقارير
تدقيق محتوى المواقع
مراجعة شاملة لموقعك الإلكتروني مع توصيات عملية لتحسين سلامة المحتوى واتساقه والتزامه بالمتطلبات، وتجربة المستخدم، وأداء البحث.
- مراجعة السلامة اللغوية
- اتساق المصطلحات
- صوت العلامة ونبرتها
- الملاءمة الثقافية
- قابلية الظهور في البحث
- تقرير معالجة مرتّب حسب الأولوية
الاستشارات اللغوية والثقافية
استشارات لغوية وثقافية توحّد المصطلحات ومعايير التوطين وهوية العلامة، لتبقى رسالتك متسقة في كل لغة وسوق وقطاع.
- إدارة المصطلحات
- إعداد المسارد
- إعداد أدلة الأسلوب
- استراتيجية التوطين
- الحوكمة اللغوية
- الاستشارات الثقافية
حلول لغوية بالذكاء الاصطناعي
مسارات عمل لغوية مدعومة بالذكاء الاصطناعي، تجمع بين الأتمتة وإشراف الخبراء لتحقيق سرعة أكبر وقدرة أوسع على التوسّع وجودة أعلى.
- الترجمة الآلية مع التحرير البشري اللاحق
- تقييم جودة الترجمة الآلية (MTQE)
- إدارة المصطلحات بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- مسارات عمل للمحتوى كبير الحجم
- إنتاج محتوى متعدد اللغات قابل للتوسّع