ترجمة معتمدة للمستندات الشخصية ووثائق الهجرة

تتقدم لتأشيرة، أو تنتقل للعيش في الخارج، أو تقدّم أوراقك إلى سفارة؟ ترجمتنا المعتمدة لمستنداتك تقبلها الجهات المصرية ويُعترف بها دوليًا.

اطلب عرض سعر لترجمة مستنداتك

ترجمة معتمدة رسميًا

مقبولة لدى السفارات والجهات الرسمية

تسليم خلال 24 إلى 48 ساعة

مستنداتك تحتاج إلى ترجمة معتمدة، لا ترجمة عادية

حين تقدّم مستنداتك إلى وزارة أو سفارة أو جهة هجرة، لا تكفي الترجمة العادية؛ تحتاج إلى ترجمة معتمدة تحمل ختم شركة ترجمة معتمدة وتوقيعها، يؤكدان سلامة الترجمة واكتمالها. وهذا ما تقدّمه بيان للترجمة منذ 2003، بسجل طويل من القبول لدى الجهات الرسمية والسفارات.

نعرف أن ترجمة المستندات الشخصية تأتي غالبًا مع ضغط الوقت: موعد تأشيرة، أو زواج في الخارج، أو تجديد تصريح عمل. لذلك يتعامل فريقنا مع مستنداتك بعناية وسرعة، وتُسلَّم أغلب المستندات خلال 24 إلى 48 ساعة عمل.

0+

دولة وسفارة

0%

موثّقة ومقبولة

0h

تسليم سريع

ما نترجمه

مستندات نترجمها ونعتمدها

يتولى فريق المستندات الشخصية لدينا ترجمة

شهادات الميلاد

ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد، مقبولة لدى السفارات والمدارس والجامعات الأجنبية وجهات الهجرة والسجل المدني.

وثائق الزواج والطلاق

ترجمة معتمدة لعقود الزواج ووثائق الطلاق والأحكام القضائية، لطلبات السفارات وتصاريح الإقامة ولمّ شمل الأسرة.

جوازات السفر وبطاقات الهوية

ترجمة معتمدة لجوازات السفر وبطاقات الهوية ورخص القيادة، لطلبات التأشيرة وفتح الحسابات وشراء العقارات.

شهادات حسن السير والسلوك

صحف الحالة الجنائية وشهادات حسن السير والسلوك ووثائق التحقق من السجل، للعمل في الخارج والهجرة والإقامة.

الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات

شهادات الثانوية والجامعة وكشوف الدرجات والمؤهلات المهنية، للتقديم إلى الجامعات ومعادلة الشهادات وتراخيص العمل.

كشوف الحسابات والمستندات المالية

ترجمة معتمدة لكشوف الحسابات البنكية، لطلبات التأشيرة والتمويل العقاري وإثبات الملاءة المالية أمام السفارات.

التقارير الطبية لأغراض الهجرة

شهادات اللياقة الطبية وسجلات التطعيم والتقارير الطبية وملخصات الخروج المطلوبة في الفحص الطبي للهجرة.

التوكيلات والمحررات الموثّقة

التوكيلات الشخصية والمحررات الموثّقة ووثائق الإرث والوصايا، معتمدة للتقديم إلى جهات التوثيق المصرية والأجنبية.

لماذا يختارنا الأفراد لترجمة مستنداتهم؟

معتمدة. سريعة. مقبولة.

ختم رسمي تعترف به الجهات

تحمل ترجماتنا ختم شركة بيان للترجمة واعتمادها، بسجل 23 عامًا من القبول لدى الوزارات المصرية والشهر العقاري والمحاكم والسفارات وجهات الهجرة. وإن احتاجت جهة إلى تصديق إضافي أو أبوستيل، نخبرك مسبقًا.

تسليم خلال 24 إلى 48 ساعة

تُترجم أغلب المستندات المعتادة، مثل شهادات الميلاد ووثائق الزواج وكشوف الدرجات، وتُعتمد خلال 24 إلى 48 ساعة عمل. وللمواعيد العاجلة، اتصل بنا لنقيّم إمكانية التسليم في اليوم نفسه دون أي رسوم على التقييم.

خصوصية تامة لمستنداتك

مستنداتك تحمل معلومات شخصية حساسة؛ لذلك يوقّع كل من يتعامل معها اتفاقية عدم إفصاح، وتنتقل ملفاتك بأمان ولا تُحفظ على منصات خارجية أبدًا، بالمعايير نفسها التي نطبّقها مع كبرى المؤسسات.