ترجمة الأعمال والمال بلغة يفهمها المستثمرون

وثائقك المالية تمثّل مصداقية مؤسستك في كل سوق. لذلك يترجمها خبراء ماليون يحافظون على كل رقم ومصطلح ونبرة مهنية، في كل لغة.

اطلب عرض سعر للترجمة المالية

فرق بقيادة خبراء في المال والأعمال

معتمدون بشهادتي ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩

خبرة في أكثر من 170 قطاعًا

في المال، لا مكان للتقريب

ترجمة الأعمال والمال تحتاج إلى فهم المعايير المحاسبية والأدوات المالية والأطر الرقابية والمصطلحات التي يتوقعها المستثمر والمراجع. لذلك يقود فرقنا مترجمون بخلفية عملية في القطاع المالي، يقدّمون المستوى الذي تطلبه البنوك وشركات الاستثمار ومراجعو الحسابات والجهات الرقابية.

من التقارير السنوية للشركات المدرجة إلى وثائق صفقات الاندماج والاستحواذ، ومن عروض المستثمرين إلى ملفات الامتثال، ترجمت بيان للترجمة لكبرى المؤسسات المالية في المنطقة. وتمر كل وثيقة مالية لدينا بثلاث مراحل: ترجمة، ثم تحرير مستقل، ثم تدقيق نهائي، وفق ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩.

0%

حماية تامة باتفاقيات عدم إفصاح

0+

عامًا في الترجمة المالية

0+

دولة

ما نترجمه

وثائق مالية ومؤسسية نترجمها

يغطي فريقنا المالي جميع الوثائق المؤسسية والمالية

القوائم والتقارير المالية

الميزانيات العمومية وقوائم الدخل والتدفقات النقدية وحقوق الملكية والإيضاحات، وفق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية والمعايير المحلية.

التقارير السنوية والإصدارات المؤسسية

التقرير السنوي كاملًا، من كلمة رئيس مجلس الإدارة وتحليل الإدارة إلى الحوكمة وإفصاحات الاستدامة، منسقًا وجاهزًا للنشر.

مواد علاقات المستثمرين

إعلانات الأرباح وعروض المستثمرين ونشرات الاكتتاب ومذكرات السندات ووثائق الطرح العام، بالمستوى الذي يتوقعه المستثمر المؤسسي.

الاندماج والاستحواذ والفحص النافي للجهالة

أوراق الشروط وخطابات النوايا واتفاقيات شراء الأسهم وتقارير الفحص النافي للجهالة ووثائق غرف البيانات، مع حماية تامة لبياناتك.

وثائق البنوك والتأمين

اتفاقيات القروض والتسهيلات الائتمانية ووثائق التأمين وتمويل التجارة وخطابات الضمان ووثائق «اعرف عميلك» ومكافحة غسل الأموال.

خطط الأعمال ودراسات الجدوى

خطط الأعمال ودراسات الجدوى ودخول الأسواق وتقييمات الأثر الاقتصادي ومذكرات الاستثمار، للجهات الحكومية والبنوك وصناديق الاستثمار.

الحوكمة المؤسسية والاستدامة

محاضر مجالس الإدارة وأدلة الحوكمة وتقارير الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية وسياسات الامتثال للشركات المدرجة والخاضعة للرقابة.

وثائق المناقصات والمشتريات

طلبات تقديم العروض وطلبات الأسعار والعروض الفنية والمالية ووثائق المشتريات وملفات المناقصات الحكومية في مصر ودول الخليج.

لماذا تختارنا المؤسسات المالية؟

المستوى المالي الذي تحتاجه مؤسستك

مترجمون بخبرة مالية حقيقية

نكلّف بكل مشروع مالي مترجمين بخبرة عملية في المال أو المصارف أو الاستثمار، عمل بعضهم مع شركات المحاسبة الكبرى والبنوك الإقليمية وشركات الاستثمار الخليجية؛ يفهمون مصطلحاتك لأنهم استخدموها في عملهم.

ثلاث مراحل لكل وثيقة

ترجمة ثم تحرير ثم تدقيق، على يد ثلاثة متخصصين مستقلين. لا تُسلَّم أي وثيقة مالية قبل أن تمر بالمراحل الثلاث وفق ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩، مهما كان حجم المشروع أو ضيق الوقت.

حماية بمستوى المؤسسات المالية

الوثائق المالية من أكثر ما نتعامل معه حساسية؛ لذلك يوقّع كل أعضاء الفريق اتفاقيات عدم إفصاح، ونستخدم قنوات نقل مشفّرة فقط، مع قيود وصول إضافية لمشاريع الاندماج والاستحواذ، وسجلات تدقيق عند الطلب.