الترجمة الفورية: المعنى في لحظته
حين يجب أن يعبر المعنى بين اللغات لحظة قوله، يتولى ذلك مترجمونا الفوريون المعتمدون: في المؤتمرات وجلسات المحاكم واجتماعات الإدارة العليا والفعاليات الدولية.
لكل كلمة وزنها، ولكل ثانية قيمتها.
توفّر بيان للترجمة مترجمين فوريين معتمدين في اللغات التي تعتمد عليها المؤسسات والحكومات أكثر من غيرها؛ محترفون أداروا محادثات حساسة لعقود، في قاعات قد تغيّر فيها فارقة صغيرة النتيجة كلها.
من تجهيزات المؤتمرات الكاملة بالكبائن العازلة للصوت ومعدات الترجمة الفورية، إلى الترجمة التتابعية للجلسات وغرف الاجتماعات، نوفّر كل صيغة وندير تنفيذها، حضوريًا أو عن بُعد، من أول اجتماع تحضيري حتى الجلسة الأخيرة.
حلول الترجمة الفورية لدينا
الترجمة الفورية
ينقل المترجمون كلام المتحدث لحظيًا من كبائن عازلة للصوت، مع توفير السماعات وأجهزة الاستقبال ومعدات الصوت الكاملة في الموقع وإدارتها.
الترجمة التتابعية
ترجمة بالتناوب للمقابلات وجلسات الاستماع والتحقيقات والمفاوضات، حيث يهم الأداء المتأني الموثّق أكثر من مجرد السرعة.
الترجمة الهاتفية (OPI)
وصول فوري عبر الهاتف إلى مترجمين ملمّين بقطاعك خلال دقائق، مع الحفاظ التام على سرية هوية المتصل متى تطلب الأمر ذلك.
الترجمة المرئية عن بُعد (VRI)
مترجمون عبر الشاشة لجلسات الرعاية الصحية والجلسات القانونية والحكومية، يقدّمون دعمًا لغويًا معتمدًا داخل القاعة حين يتعذّر السفر.
إدارة المؤتمرات والفعاليات
خدمات لوجستية لغوية متكاملة للفعاليات متعددة اللغات: كبائن وأجهزة استقبال وفنيون وفرق مترجمين، بتنسيق كامل من الخطة الأولى حتى الجلسة الأخيرة.
