وظائف في بيان للترجمة: ابنِ مسيرتك معنا

نبحث دائمًا عن مواهب تحب اللغات والتقنية والإبداع والأعمال. سواء كنت ستخدم عملاءنا، أو تبني أنظمتنا، أو تنمّي علامتنا، أو تدير عملياتنا، فستكون جزءًا من مستقبل التواصل بين الشعوب.

  • معتمدون بشهادتي ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩
  • 23 عامًا من الخبرة
  • حضور إقليمي وانتشار عالمي
لماذا تعمل معنا؟

أكثر من وظيفة: مسيرة لها معنى

نؤمن بأن الترجمة تغيّر طريقة تواصل الناس والشركات والدول. لذلك نبني مسارات مهنية، لا وظائف فقط، لمن يريد أن يرى أثر عمله.

على مدى أكثر من 23 عامًا، جمعنا لغويين وتقنيين ومسوّقين ومطوّرين ومديري مشاريع ومتخصصي أعمال، ليحلّوا معًا تحديات لغوية معقدة في المنطقة والعالم.

وبانضمامك إلينا، تنضم إلى شركة تقدّر الخبرة، وتستثمر في نموك، وتحتضن الأفكار الجديدة، وتمنحك مساحة لتبني مستقبلك المهني.

نمو يمكنك قياسه

نستثمر في تعلّمك المستمر عبر الإرشاد والتدريب والشهادات المهنية وفرص ترقٍّ واضحة.

بيئة عالمية حقيقية

اعمل مع زملاء من 69 جنسية، وخدِم عملاء من قطاعات وثقافات وأسواق مختلفة حول العالم.

خبرة 23 عامًا تنتظرك

ابنِ مسيرتك في شركة عمرها 23 عامًا، معتمدة بشهادات ⁦ISO⁩، وبإدارة قوية ورؤية واضحة.

عمل له أثر

شارك في مبادرات مجتمعية تدعم التعليم والبحث العلمي وتطوير مهنة الترجمة.

من نبحث عنهم

الوظائف المتاحة في بيان للترجمة

الترجمة

مترجمون محترفون في الترجمة القانونية والطبية والتقنية والمالية والتجارية والمعتمدة، في مجالات وأزواج لغوية متعددة.

التوطين

متخصصو توطين يكيّفون البرمجيات والمواقع والتطبيقات والمنتجات الرقمية وتجارب العملاء للأسواق العالمية.

الترجمة الفورية

مترجمون فوريون وتتابعيون ومترجمو مؤتمرات وهاتف وفيديو، يقدّمون تواصلًا سليمًا في بيئات الأعمال والحكومة والصحة والقانون.

الوسائط والنشر المكتبي

متخصصون في الترجمة المرئية والتفريغ والتعليق الصوتي والنشر المكتبي والإنتاج متعدد الوسائط لمحتوى يصل إلى العالم.

المحتوى والسيو

كتّاب ومحررو محتوى متعدد اللغات، ومدققو مواقع، ومتخصصو سيو ومحتوى بالذكاء الاصطناعي، يصنعون تجارب رقمية ناجحة.

الاستشارات اللغوية

مستشارون يساعدون المؤسسات على بناء استراتيجياتها اللغوية، وإدارة المصطلحات، والتكييف الثقافي، والتواصل بين الثقافات.

إدارة المشاريع

مديرو مشاريع منظّمون ينسّقون العمل متعدد اللغات، والتواصل مع العملاء، وتخطيط الموارد، والجودة، والجدولة، والتسليم.

تطوير الأعمال

محترفون في بناء العلاقات، متخصصون في تطوير الأعمال ومبيعات المؤسسات والشراكات وإدارة الحسابات ونجاح العملاء.

الذكاء الاصطناعي

مطوّرو برمجيات، ومهندسو لغة وذكاء اصطناعي، ومتخصصو أتمتة، ومهندسو أوامر، يبنون الجيل القادم من الحلول اللغوية.

الخدمات المؤسسية

محترفون في الموارد البشرية والمالية والشؤون القانونية والعمليات والإدارة والمشتريات والتسويق وكل وظائف الدعم.

خبراء المجالات

قادة وخبراء متمرّسون في مجالاتهم، يقدّمون المعرفة المتخصصة والتوجيه والإرشاد المهني في مختلف التخصصات اللغوية.

الطلاب والخريجون

طلاب ومتدربون وخريجون جدد طموحون، يبحثون عن خبرة عملية وتطوير حقيقي وفرص طويلة الأمد في عالم الترجمة.
خطوات التوظيف لدينا

رحلتك تبدأ من هنا

01

التقديم

أرسل سيرتك الذاتية وأي أعمال تُبرز خبرتك وتخصصك، عبر نموذج التقديم أو البريد الإلكتروني.
02

التقييم

يراجع فريق التوظيف كل طلب، ويقيّم المؤهلات والخبرة ومدى ملاءمتك للدور ولقيم الشركة.
03

المقابلة

ندعو المرشحين المناسبين إلى مقابلة، واختبار عملي عند الحاجة، قبل تقديم عرض العمل وبداية رحلتك معنا.

انضم إلى شبكة خبرائنا حول العالم

انضم إلى شبكة عالمية من الخبراء الذين يقودون التواصل متعدد اللغات والتحول الرقمي والنمو الدولي. أرسل إلينا خبرتك في اللغة أو التقنية أو المحتوى أو الاستشارات أو الأعمال، وسنتواصل معك.

    الحقول المميزة بعلامة النجمة (*) إلزامية.

    لست متأكدًا من الدور المناسب لك؟

    راسلنا على careers@bayantranslation.com أو اتصل بنا على ‎+20 127 043 2222 أو ‎+968 7661 1537.
    ويسعد فريق الموارد البشرية بالتعرّف على خبرتك وإرشادك إلى الدور الأنسب لك.

    • 23 عامًا من الخبرة
    • معتمدون بشهادتي ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩
    • حضور إقليمي وانتشار عالمي