اطلب عرض سعر

أخبرنا عن مشروعك وشاركنا متطلباتك، وسنعود إليك سريعًا بعرض سعر مصمّم لاحتياجاتك.

    أولوية المشروع
    هل تحتاج إلى نسخ ورقية معتمدة؟
    كل ما تحتاج معرفته

    الأسئلة الشائعة

    ما اللغات التي تترجمون منها وإليها؟

    ندعم 50 لغة عبر 3,675 زوجًا واتجاهًا لغويًا. وتتركز قوتنا الأساسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع لغويين متخصصين ناطقين باللغة الأم تحققنا من كفاءتهم في كل زوج لغوي نقدّمه.

    نعم. خدمت بيان للترجمة أكثر من 2,300 عميل في أكثر من 40 دولة، من بينهم جهات حكومية وشركات متعددة الجنسيات ووكالات تابعة للأمم المتحدة وشركات من قائمة Fortune 500 حول العالم.

    نعم. ننسّق المشاريع متعددة اللغات عبر لغات وأسواق وأطراف معنية مختلفة من خلال مدير مشروع مخصص، بما يضمن الاتساق والجودة والتسليم في الموعد في كل مرحلة.

    نحدد السعر حسب عدد كلمات النص الأصلي، والزوج اللغوي، ودرجة تخصص الموضوع، ومدة التسليم المطلوبة. ويأتي كل عرض مفصّلًا بندًا بندًا، لتعرف بالضبط مقابل ما ستسدده قبل بدء العمل.

    تُسلَّم المشاريع المعتادة عادةً خلال 24 إلى 72 ساعة، أما المشاريع الكبيرة أو المعقدة فنحدد مدتها في عرض السعر. ونستقبل الطلبات العاجلة؛ اتصل بنا مباشرة لتقييم طلبك في اليوم نفسه على ‎+20 127 043 2222 أو ‎+968 7661 1537.

    نعم. للمشاريع العاجلة المطلوبة في اليوم نفسه أو اليوم التالي، يُفضَّل الاتصال بنا مباشرة بدلًا من تعبئة النموذج: القاهرة ‎+20 127 043 2222، أو مسقط ‎+968 7661 1537. سيتسلّم فريقنا متطلباتك ويؤكد لك أسرع موعد تسليم ممكن.

    نعم. تقدّم بيان للترجمة ترجمات معتمدة رسميًا تقبلها الجهات الحكومية المصرية والجهات التنظيمية في دول الخليج والمؤسسات الدولية والسفارات الأجنبية. ومع ذلك تختلف اشتراطات القبول من جهة إلى أخرى؛ أخبرنا بالجهة التي ستقدّم إليها الترجمة، وسننصحك قبل بدء المشروع.

    يسير كل مشروع وفق منهجية الترجمة والتحرير والتدقيق (TEP) المتوافقة مع معيار ⁦ISO 17100⁩، ينجزها ثلاثة لغويين متخصصين مستقلين، وتدعمها معايير إدارة الجودة ⁦ISO 9001⁩.

    يعمل جميع اللغويين وفريق المشاريع بموجب اتفاقيات عدم إفصاح موقّعة. ونتعامل مع ملفات المشاريع عبر مسارات عمل آمنة ومشفّرة، ولا يطّلع عليها إلا أعضاء الفريق المصرّح لهم والمشاركون في مشروعك. وتتوافق ممارساتنا في حماية البيانات مع اللائحة الأوروبية GDPR.

    بالتأكيد. نوقّع اتفاقيات عدم الإفصاح والسرية مع عملائنا قبل بدء أي مشروع، وإن كانت لديك اتفاقيتك الخاصة فشاركنا إياها عند بدء التعاون.

    نقبل ملفات PDF وWord (.docx) وExcel (.xlsx) وPowerPoint (.pptx) وInDesign (.indd) وHTML وXML، ومعظم صيغ النصوص والتصميم الأخرى. وإن كانت لديك صيغة غير مذكورة هنا، تواصل معنا وسنؤكد لك إمكانية العمل عليها.

    يسعد فريقنا بمساعدتك. تواصل معنا مباشرة أو اطلب عرض سعر مجانيًا، وسنرشّح لك الحل اللغوي الأنسب لمشروعك.