اطلب عرض سعر
أخبرنا عن مشروعك ومتطلباتك، وسيصلك عرض سعر واضح يناسب احتياجاتك خلال وقت قصير.
الأسئلة الشائعة
ما اللغات التي تترجمون منها وإليها؟
نترجم من 50 لغة وإليها عبر 3,675 زوجًا واتجاهًا لغويًا، ونتميّز في العربية ولغات الشرق الأوسط وأفريقيا، بلغويين أصليين اختبرنا كفاءتهم في كل زوج لغوي.
هل تخدمون عملاء خارج مصر وعُمان؟
نعم. خدمت بيان للترجمة أكثر من 2,300 عميل في أكثر من 40 دولة، منهم جهات حكومية وشركات متعددة الجنسيات ووكالات أممية وشركات من قائمة Fortune 500.
هل تديرون مشاريع بعدة لغات في وقت واحد؟
نعم. يتولى مدير مشروع واحد تنسيق جميع اللغات والأسواق والأطراف، ليبقى المحتوى متسقًا ويُسلَّم كاملًا في موعده.
كيف تُحسب تكلفة الترجمة؟
تُحسب حسب عدد كلمات النص، والزوج اللغوي، وتخصص الموضوع، ومدة التسليم. ويصلك عرض مفصّل بندًا بندًا، لتعرف ما ستسدده قبل بدء العمل.
كم تستغرق الترجمة؟
تُسلَّم أغلب المشاريع خلال 24 إلى 72 ساعة، ونحدد مدة المشاريع الكبيرة في عرض السعر. وللطلبات العاجلة اتصل بنا مباشرة على +20 127 043 2222 أو +968 7661 1537.
هل تقبلون الطلبات العاجلة؟
نعم. للتسليم في اليوم نفسه أو اليوم التالي، اتصل بنا مباشرة بدل تعبئة النموذج، وسيؤكد لك فريقنا أقرب موعد تسليم ممكن.
هل ترجمتكم معتمدة ومقبولة رسميًا؟
نعم. نقدّم ترجمة معتمدة تقبلها الجهات الحكومية في مصر ودول الخليج والسفارات والمؤسسات الدولية. ولأن الاشتراطات تختلف من جهة إلى أخرى، أخبرنا بالجهة المستلمة لننصحك قبل البدء.
كيف تضمنون جودة الترجمة؟
يمر كل مشروع بثلاث مراحل: ترجمة ثم تحرير ثم تدقيق، على يد ثلاثة لغويين مستقلين، وفق معيار ISO 17100 ونظام إدارة الجودة ISO 9001.
كيف تحمون بيانات مشروعي؟
يوقّع جميع لغويينا وفريق المشاريع اتفاقيات عدم إفصاح، وتنتقل ملفاتك عبر قنوات آمنة ومشفّرة لا يصل إليها إلا فريق مشروعك، بما يتوافق مع اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات.
هل توقّعون اتفاقية عدم إفصاح؟
بالتأكيد. نوقّعها قبل بدء أي مشروع، ويمكننا أيضًا التوقيع على الاتفاقية الخاصة بمؤسستك.
ما صيغ الملفات التي تقبلونها؟
نعمل على ملفات PDF و Word و Excel و PowerPoint و InDesign و HTML و XML ومعظم صيغ النصوص والتصميم. لديك صيغة أخرى؟ أرسلها إلينا وسنؤكد لك إمكانية العمل عليها.
لم تجد إجابتك؟
فريقنا جاهز لمساعدتك. تواصل معنا أو اطلب عرض سعر، وسنقترح عليك الحل الأنسب لمشروعك.