أكثر من 2,300 مؤسسة حول العالم تثق بنا
مؤسسات وهيئات وعلامات عالمية اختارت بيان للترجمة لتتواصل مع العالم بكل لغة.
وراء كل شعار شراكة بُنيت لتدوم، لا مشروع واحد.
مؤسسات تشرّفنا بخدمتها
جهات حكومية وشركات متعددة الجنسيات ومنظمات دولية وجامعات وشركات من كل القطاعات؛ وكل شعار هنا يمثّل مشاريع حقيقية أنجزناها بالجودة التي ينتظرها عملاؤنا.
المنظمات الدولية وغير الحكومية









المال والمصارف
















التقنية والاتصالات
















النفط والغاز والطاقة








الأدوية والرعاية الصحية






الخدمات المهنية وشركات المحاماة








العقارات والضيافة









السلع الاستهلاكية









الصناعة






التسويق والاستشارات














التعليم والنشر







التقنية المالية






«أظهر فريق بيان للترجمة تفانيًا كاملًا، والتزامًا بالمواعيد وبأعلى مستويات الجودة. ونتطلع بالتأكيد إلى مزيد من التعاون مع شريك بهذا المستوى الرفيع.»
د. محمد الطناحي
رئيس قسم البحوث والدراسات، جامعة الدول العربية

«تجاوب فريق بيان للترجمة دائمًا مع طلباتنا العاجلة، وحافظ على جودة ثابتة في كل ما قدّمه. تعاونّا منذ 2003 في المحتوى الإعلامي والأوراق البيضاء والأوراق التقنية.»
ريهام خيري
الاتصالات الإقليمية لأفريقيا، نوكيا

«تعاملنا مع بيان للترجمة منذ سنوات في مراسلاتنا ووثائقنا الرسمية، وكان فريقهم دائمًا سريع الاستجابة، يسلّم في الموعد، ويهتم بكل تفصيل.»
ماريان عادل
السكرتيرة التنفيذية، MNT

«على مدى عشر سنوات تقريبًا، ظل فريق بيان للترجمة سندًا كبيرًا لنا في البنك الأهلي المتحد - مصر. الخدمات التي نتلقاها ممتازة واحترافية دائمًا، وتصلنا في موعدها.»
نهى علي
نائبة رئيس الشؤون الإدارية، البنك الأهلي المتحد - مصر

«نعتمد على خدمات الترجمة المعتمدة متعددة اللغات من بيان للترجمة منذ 2010. يقدّم فريقهم مستوى خدمة استثنائيًا، ويحترم المواعيد مهما كانت ضيقة.»
باسم الأزهري
مستشار أول، معتوق بسيوني

«تدعم بيان للترجمة تواصل ENDA متعدد اللغات منذ سنوات. فريقهم يفهم طبيعة عملنا، ويلتزم بكل موعد، ويجعل المحتوى المعقد واضحًا باللغتين.»
آنا ريشيد
المدير العام، ENDA

«في الإعلام لا ينتظر المحتوى أحدًا، وبيان للترجمة تفهم ذلك جيدًا. فريقهم يسلّم بسرعة، وبلغة طبيعية تناسب جمهورنا.»
حسام شوكت
مدير البرامج، جود نيوز جروب

«تدعم بيان للترجمة أعمالنا منذ 2008، بخدمات ترجمة ومحتوى متعددة اللغات متميزة لمكاتبنا الإقليمية في مصر والإمارات والعراق.»
محمد عبد العال
مدير العقود، شلمبرجير

«منذ 2010 ونحن نعتمد على خدمات الترجمة والمحتوى الاحترافية من بيان للترجمة. أثبتوا أنهم سند حقيقي، وأظهروا فهمًا ممتازًا للتواصل الرقمي.»
حازم الزيات
مدير الأعمال، بي بي جي جروب