الترجمة

عندما تحتاج مستنداتك إلى قبول رسمي أمام الجهات الحكومية والسفارات والمحاكم، فإن الترجمة القانونية المعتمدة ليست رفاهية بل شرطاً أساسياً

ترجمة السجل التجاري المعتمدة هي الشرط الذي لا تقبل الجهات الأجنبية تجاوزه: البنوك والسفارات والجهات الحكومية لن تتعامل مع سجلك

الترجمة القانونية للشركات هي نقل العقود والوثائق الملزمة قانونيًا من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على معناها ومقصدها وقابليتها للتنفيذ

اختيار شركة ترجمة احترافية يعتمد على 9 عوامل واضحة: الخبرة في مجالك، والقدرة على تقديم ترجمة معتمدة، والخبرة في الترجمة

أكبر شركات الترجمة في العالم تُصنَّف أساسًا حسب إيراداتها السنوية، ثم حسب حجم شبكة لغوييها وعدد الدول واللغات التي تخدمها

الترجمة الطبية المتخصصة مجال لا يعرف «الخطأ البسيط»، فجرعة مترجمة خطأً أو تشخيص أو تعليمة واحدة قد تكلّف حياة إنسان

معيار ⁦ISO 17100⁩ للترجمة هو المعيار الدولي الخاص بخدمات الترجمة، ويشترط أن يمر كل مشروع بمترجم مؤهل ثم بمراجع مؤهل

الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية بسيط في جوهره: الترجمة المعتمدة تحمل ختمًا وتوقيعًا وإقرارًا رسميًا بمطابقتها للأصل، فتقبلها الجهات