ترجمة قانونية معتمدة تحفظ لكل بند وزنه

في الوثيقة القانونية، قد يغيّر بند واحد مترجم خطأً معناها كله. لذلك يشرف على فرقنا القانونية حملة دكتوراه في القانون، لتصلك ترجمة معتمدة سليمة وبياناتك محمية.

اطلب عرض سعر للترجمة القانونية

بإشراف مستشارين قانونيين من حملة الدكتوراه

معتمدون بشهادتي ⁦ISO 17100⁩ و ⁦ISO 9001⁩

ترجمة مقبولة أمام المحاكم

في القانون، الأمانة ليست خيارًا

الترجمة القانونية تحتاج أكثر من إجادة لغتين؛ تحتاج فهمًا للأنظمة القانونية ومصطلحات كل اختصاص وأثر كل عبارة ملزمة. لذلك يشرف على كل مشروع قانوني لدينا مستشار من حملة الدكتوراه، متخصص في القانون المصري والخليجي والدولي، ويعمل معه لغويون بخلفية قانونية يعرفون قيمة كل وثيقة.

منذ 2003، نخدم كبرى شركات المحاماة والبنوك والجهات الحكومية والشركات متعددة الجنسيات في المنطقة. وتُقبل ترجماتنا القانونية المعتمدة لدى المحاكم المصرية والجهات التنظيمية الخليجية ومراكز التحكيم الدولية وكثير من السفارات. وحين يجب أن تصمد وثيقتك أمام محكمة أو جهة رقابية أو في مفاوضات عقد، نحن الفريق الذي تتصل به.

0+

عميل

0+

قطاعًا وتخصصًا

0%

التسليم في الموعد

ما نترجمه

وثائق نترجمها ترجمة قانونية معتمدة

يغطي فريقنا القانوني جميع أنواع الوثائق القانونية

العقود والاتفاقيات

العقود التجارية وعقود العمل والشراكة والامتياز والترخيص واتفاقيات عدم الإفصاح، بلغة قانونية سليمة ومصطلحات تناسب كل اختصاص قضائي.

وثائق الحوكمة المؤسسية

عقود التأسيس واتفاقيات المساهمين وقرارات مجالس الإدارة ومذكرات التفاهم واللوائح الداخلية ووثائق الامتثال، للشركات في المنطقة وحول العالم.

وثائق التقاضي والمحاكم

صحف الدعاوى والأحكام القضائية والإفادات المشفوعة باليمين وأقوال الشهود وتقارير الخبراء ووثائق الاستئناف، جاهزة للتقديم أمام المحاكم.

التوكيلات والوثائق الموثّقة

التوكيلات والإقرارات الموثّقة والصور طبق الأصل والترجمات الجاهزة لتصديق الأبوستيل، وكل ما تحتاجه لتمثيلك القانوني في الخارج.

الملفات التنظيمية ووثائق الالتزام

ملفات الجهات التنظيمية وتقارير الأثر البيئي والإقرارات الضريبية وسياسات الامتثال ووثائق المناقصات الحكومية في مصر ودول الخليج.

وثائق الملكية الفكرية

طلبات براءات الاختراع وتسجيل العلامات التجارية وحقوق المؤلف وعقود ترخيص الملكية الفكرية ووثائق النزاعات أمام الجهات المحلية والدولية.

القوانين والتشريعات

القوانين الوطنية والقرارات الوزارية واللوائح التنفيذية والمعاهدات الدولية، نترجمها للجهات الحكومية والمنظمات الدولية بلغة تشريعية سليمة.

التحكيم وتسوية النزاعات

مذكرات التحكيم الدولي واتفاقيات الوساطة والتسوية وشهادات الخبراء، أمام غرفة التجارة الدولية ومركز تسوية منازعات الاستثمار والمراكز الإقليمية.

لماذا يختارنا القانونيون؟

المستوى القانوني الذي تستحقه وثائقك

مستشار قانوني بدرجة الدكتوراه

يشرف على كل مشروع قانوني خبير من حملة الدكتوراه في الاختصاص المطلوب: القانون المصري، أو القانون الأنجلوسكسوني، أو القانون المدني، أو الفقه الإسلامي. ولا نُسند أي محتوى قانوني إلى لغوي غير متخصص، مهما كان الظرف.

ترجمة معتمدة ومقبولة رسميًا

تقبل ترجماتنا القانونية المعتمدة المحاكمُ المصرية والشهر العقاري ووزارة العدل والجهات التنظيمية الخليجية، وكثير من السفارات وجهات الهجرة. وإن احتاجت جهة إلى ختم أو تصديق خاص، نخبرك بذلك قبل أن تبدأ.

حماية كاملة لوثائقك

يوقّع جميع أعضاء فريق مشروعك القانوني اتفاقية عدم إفصاح، وتنتقل ملفاتك عبر قنوات مشفّرة فقط، ولا تُحفظ أي وثيقة على منصات سحابية خارجية دون موافقتك الكتابية، بما يتوافق مع اللائحة الأوروبية لحماية البيانات.