تدقيق محتوى المواقع: هل تعمل كل كلمة لصالحك؟
اكتشف الثغرات قبل أن يكتشفها عملاؤك. يقيس لغويونا وخبراؤنا المتخصصون محتواك الحالي بالمعايير التي تحرّك قرارات المؤسسات الكبرى.
نقرأ موقعك كما يقرؤه سوقك
تنمو معظم المواقع صفحةً بعد صفحة: كتّاب مختلفون، ومترجمون مختلفون، وسنوات مختلفة. والنتيجة محتوى ينحرف عن مساره: مصطلحات لم تعد متطابقة، ونبرة تتبدل بين الصفحات، وادعاءات تجاوزها الزمن، وترجمات سلسة القراءة لكنها تخطئ الهدف الثقافي. يمنحك تدقيق محتوى المواقع قراءة خبيرة موضوعية تحدد بالضبط أين يتميّز محتواك، وأين يكلّفك بصمت من مصداقيتك ومعدلات تحويلك.
يجمع فريق التدقيق في بيان للترجمة بين لغويين ناطقين باللغة الأم، ومتخصصين في المجالات، ومحللي سيو، لتقييم كل صفحة وفق معايير واضحة: السلامة اللغوية، وصوت العلامة، والالتزام بالحقائق والمتطلبات القانونية، وإمكانية الوصول، والظهور في البحث بكل لغة تنشر بها. وتحصل على تقرير مرتّب حسب الأولوية، صفحةً بصفحة، بإصلاحات محددة قابلة للتنفيذ لا ملاحظات عامة؛ ليعرف فريقك بالضبط ما يصحّحه أولًا ولماذا.
