Certifications & Memberships — Quality You Can Verify

Anyone can claim quality. We prefer to prove it. Bayan Translation is certified to ISO 17100 for translation services and ISO 9001 for quality management, and holds memberships in the professional bodies that set the direction of our industry.

Standards That Hold Up to Scrutiny

ISO 17100 defines how professional translation must be done: qualified linguists, mandatory revision by a second specialist, controlled terminology, and documented project management. ISO 9001 governs how our entire organization runs, from client onboarding to complaint handling and continual improvement.

Our certified translations are accepted by Egyptian courts and ministries, Gulf regulatory bodies, international institutions, and foreign embassies. Where an authority requires an extra stamp, legalization, or apostille step, we tell you before the project begins.

Our Certifications & Memberships

ISO 17100 — Translation Services

The international standard for translation services: qualified linguists, independent revision, and controlled workflows on every certified project.

ISO 9001 — Quality Management

An audited quality management system that keeps our processes consistent, measurable, and continually improving across every operation.

American Translators Association

Membership in one of the world’s leading professional associations for translators, interpreters, and language service providers.

EAGLS Founding Member

Founding member of the Egyptian Association for Globalization and Language Solutions, advancing standards across the region’s language industry.

Officially Certified Translations

Stamped, signed translations accepted by courts, ministries, notaries, universities, and embassies in Egypt, the GCC, and beyond.

Data Protection & Confidentiality

GDPR-aligned data practices, encrypted file transfers, and signed NDAs across every team that touches your documents.