About Bayan Translation
We believe translation should accelerate global operations—not limit it. For more than two decades, Bayan Translation has empowered businesses, governments, and institutions to communicate confidently across languages, cultures, and markets through specialized language solutions backed by deep subject-matter expertise.
Translation Is the Ring Road of Human Progress
“Language is more than communication — it is the infrastructure of knowledge, trust, and global progress.”
Dr. Muhammad Fadel — Founder & CEO, Bayan Translation
Since 2003, Bayan Translation has grown from a local language provider into a trusted multilingual partner serving businesses, governments, and institutions across Egypt, Oman, the GCC, MENA, and global markets.
Our strength lies in combining specialized linguists, deep industry expertise, internationally recognized standards, and dedicated project management to support critical communication across 50 languages and 3,675 language pairs and directions.
Every project we deliver contributes to a larger mission: enabling organizations communicate without barriers, operate confidently across markets, and build meaningful global impact.
Where Language Becomes Partnership
What began as a language services provider has evolved into a strategic multilingual partner for businesses, governments, and institutions operating across borders. As our clients grew into new markets, our role evolved beyond translation to supporting the communication that keeps global operations moving.
Today, Bayan Translation works alongside organizations throughout the entire communication lifecycle—from multilingual content and localization to interpretation, language consulting, and long-term terminology management. Every engagement is built around understanding our clients' objectives, industries, and operational challenges.
That evolution continues to shape everything we do. We invest in expertise, technology, and lasting client relationships so our partners can communicate with confidence wherever business takes them.
0+
Years of Excellence
0+
Clients Served
0
Languages Supported
0
Language Pairs & Directions
0+
Industries & Specializations
OUR VISION
To become the Middle East's most trusted language partner — connecting the region with the world through expertise, cultural intelligence, and innovation.
OUR MISSION
To eliminate language barriers through native linguists, subject-matter expertise, and technology — ensuring every message is delivered with clarity, accuracy, and cultural relevance.
The Values Driving Everything We Do
The Rosetta Stone — Where Translation Began
Carved over two thousand years ago, the Rosetta Stone preserved a single decree in three scripts—Hieroglyphic, Demotic, and Ancient Greek. Deciphering those inscriptions unlocked the oldest surviving translation in human history, and opened the door to an entire lost civilization.
That stone lies at the heart of our mark. It represents the origin of our craft—a reminder that when ideas are faithfully carried across languages, entire civilizations become understandable to one another. Every document we deliver continues that same mission.
The Rosetta Stone is also our standard. It reminds us that precise translation preserves knowledge across generations, while inaccurate translation can erase it. Every word we deliver is held to that measure.
The oldest translated document in history — and the reason the modern world can still read the ancient one.
Our Journey — 23 Years of Growth
Founded in Cairo, Egypt as a provider of multilingual, multidisciplinary translation services.
Expanded to regional markets — UAE, Saudi Arabia, and Kuwait.
Interpreting and Conferencing services added to the portfolio.
Global expansion strategy launched — ambitious go-global program initiated.
Translation-focused training and consulting services added to portfolio.
Content Development services launched. ISO 9001 & ISO 17100 certifications obtained.
Robust CSR vision launched to support the local academic and translation community.
Language solutions & development facility launched.
Acquired International Translation Entities. Global partnerships expanded.
Rebranded as an SAE Corporation with 5 Trademarks. New brand identity launched.
ISO 9001 & ISO 17100 renewed through 2026. AI-Assisted Language Solutions launched.
Expanding to USA & EU markets. Multilingual SEO Services division launched.
Launched our Oman office, strengthening our regional footprint and delivering legal translation alongside our full portfolio of language and business support solutions.
The Experts Behind Every Project
A multidisciplinary team of language specialists, industry experts, and professionals dedicated to delivering exceptional multilingual solutions.
Dr. Muhammad Fadel
Rim A. Wafa
Amr Hatem
Tamadhar Al.Wahaibi
Omar Taher
Muhamed Murad
Hossam Mahran
Job Moses
Shaimaa Moustafa
Yassmine Essam
Omar Fadel
Rodayna Fadel
Our Certifications & Memberships
Backed by internationally recognized certifications and professional memberships that reflect our commitment to excellence.
International Standard for Quality Management
Internationally recognized quality management standard supporting consistent processes and continual improvement across our operations.
American
Translators
Association
Member of one of the world's leading professional associations for language service providers and translators.
Egyptian Association for Globalization and Language Solutions
Founding member of Egypt's leading professional association supporting the advancement of the language services industry.
International Standard for Translation Services
International standard for professional translation services, ensuring qualified linguists, controlled workflows, and consistent delivery.
Creating Impact Beyond Business
Beyond commercial success, our Corporate Social Responsibility (CSR) initiatives support education, research, and professional development — creating lasting value for the language industry and the communities we serve.
Part of Bayan Group's Business Ecosystem
Bayan Translation belongs to Bayan Group, an ecosystem that brings together language, technology, consulting, corporate communications and business acceleration across regional and global markets.
Certified translation, localization and multilingual content in 50 languages for Egypt, the Gulf and the world.
A US-based localization partner delivering localization and multilingual content for global markets.
Websites, Odoo and Zoho systems, automation and AI solutions that speed up digital transformation.
Strategic advisory in governance, organizational alignment and growth for companies and public entities.
Corporate communications, PR and reputation management that build presence and trust on every platform.
The first business accelerator of its kind, from Oman to the GCC, delivering companies ready to operate from day one.